Have a way to easily share/add/remove a subset of files from a folder without creating copies.
Very often I share only a subset of files to my family, i end up creating a new folder and adding those files there and end up using space. Give an easy way to select multiple files (i think you do this) within a folder, then give ability to add or remove pics to that picture stream and share that to family.