Fix Tag folders for manually created tags
When a tag is manually assigned to a photo, it creates the tag under the section "Tags", but it does not populate the folder. Even after an hour or more of waiting, the folder still shows "there are no photos or they have not been processed yet".
Issue does not seem to be related to multiple tags per image. Also, only one of 50 images in the test actually worked.
I have noticed a problem (perhaps related to this) with tags when you use a non-English OneDrive interface. The new auto-tags (#People etc.) are translated to your UI language (e.g. #Personer), but trying to set any of these tags manually creates a separate tag folder, making it look like I had multiple #Personer tags.
Now, I tagging photos with the English tag (#People) will cause the photo to be indexed under the same #Personer folder as auto-tagged photos. However, looking at the photo itself, it will still say #People (not translated).
This is a mess.