Edit the document name directly when we upload it from another app to Onedrive instead of uploading, then go to the document, select document, edit name.

Same when we scan a file : edit the name before we upload it