This 'idea' is really not unique to Onedrive but is pervasive throughout Microsoft. I submit that no screen should be rendered such that it is impossible to click/highlight text in order to copy/paste into a subsequent message, text, email, document, ...

Over and over and over - I have the need to discuss what I am viewing on my screen. EXACTLY what I am viewing on my screen. The easy way to do that is to highlight it, copy it, and paste it into whatever discussion I am having. The hard way is to get a split screen (so I can see it while I type it), and manually enter everything I am seeing that I want to share. There are thousands of such screens throughout the Microsoft world, not confined to Onedrive. But, fixing it can only be done one screen at a time.