Ability to sort by folder name in the "Choose folders" setting window
If you sync a large document library with OneDrive and there are hundreds of folders within the root of that library, the user is forced to scroll through the list of folders without any ability to sort.
In our case we have document sets that are named [YEAR][ProjectID] (i.e. 201910, 2018785, etc)
Since the sort is ascending by default, users have to scroll through hundreds or thousands of folders before getting to the bottom.
Adding some basic column headers with the ability to sort at least by name, but by created/modified dates would also be really helpful.