Fixed - endless processing changes issue
OneDrive for Business - separate OneDrive Finder entries for the company SharePoint site library and my personal OneDrive. In the personal OneDrive, there was a media file (*apple.plist or something like that) that was the issue. As soon as I set all files in that folder to "free up space", then the endless loop stopped. Hooray.