If a Library folder name is changed online (e.g., in Sharepoint), that name is not synced by OneDrive on the client though all its content is. I suggest the name of the main folder should also be synced to avoid confusion.