There is currently no built-in feature to generate an embed code on OneDrive for business. It is very clunky to try to set up the HTML yourself and I haven't been able to figure it out. With regular OneDrive you literally just click a button to get the code. It should be like this on OneDrive for business too!