I think it would be important for OneDrive team to enable automatic deletion of downloaded files upon signing out from OneDrive app.

First, the current OneDrive's approach may not be in line with EU General Data Protection Regulation (requiring data protection by design). Second, in this area, OneDrive can have a competitive disadvantage against Google Drive's File Stream app.