Thank you for this suggestion. Wanted to provide an update that we are looking into this for future updates.
An error occurred while saving the commentKen Peterka commented
You need to select the shared folder and select “Add to my OneDrive”. Then, you can upload to the shared folder.