392 votesShrinivas Gadde commented
While this is still being considered..
why don't you leave your source content within OneDrive and create symbolic links from it onto macOS? I have been doing this for Pictures and it works completely fine. Any changes I do within ~/Pictures goes directly into my OneDrive.